Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2895

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Abu Qaza'a al-Bahili narrar de Al-Muhayir al-Makki, quien dijo: Se le preguntó a Yabir ibn Abdullah sobre el hombre que ve la Casa Sagrada: ¿debe levantar las manos? Respondió:

«No creía que nadie hiciera esto excepto los judíos. Realizamos el Hayy con el Mensajero de Allah ﷺ y no lo hacíamos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir informó que los compañeros no levantaban las manos al ver la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

La Kaaba de La Meca, también llamada la Casa Sagrada.

levantar las manos

Alzar las manos, en este caso al ver la Kaaba por primera vez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración para señalar que no se transmitió como rito establecido que los compañeros levantaran las manos al ver la Kaaba durante el hayy con el Profeta ﷺ. Como la cadena es débil, este texto por sí solo no puede demostrar una prohibición. Las escuelas jurídicas basan los ritos prescritos del hayy en pruebas más sólidas; no existe un mandato generalmente reconocido de levantar las manos al ver la Kaaba.

Enseñanzas para hoy
  1. No consideres levantar las manos al ver la Kaaba como un rito obligatorio del hayy.
  2. En el hayy, sigue las acciones confirmadas mediante narraciones sólidas del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.