Sunan an-Nasa'i, hadiz 2896
Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6Su madreأُمِّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Asim, quien dijo: Nos relató Ibn Yurayj, quien dijo: Me relató Ubaidullah ibn Abi Yazid, que Abdurrahman ibn Tariq ibn Alqama le informó, citando a su madre, que el Profeta ﷺ, cuando llegaba a un lugar específico en la casa de Yala, se orientaba hacia la Qibla y hacía súplica.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se dirigió hacia la Qibla en un lugar de Dar Yala e hizo súplicas.
La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Invocaciones personales en las que alguien pide ayuda o bendiciones a Allah.
Una casa o lugar identificado en la narración con el nombre de Yala.
Dado que la cadena de transmisión es débil, este texto no puede demostrar por sí solo que durante la peregrinación haya que orientarse hacia la Qibla en ese lugar concreto ni realizar allí una súplica fija. Los eruditos fundamentan las normas de la peregrinación en pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas no consideran esta narración débil un rito obligatorio independiente.
- Oriéntate hacia la Qibla durante la oración y sigue para ello las pruebas fiables.
- Dirige tus súplicas a Allah, pero no consideres el lugar o el acto mencionado un precepto fijo de la peregrinación basándote en esta narración débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.