Sunan an-Nasa'i, hadiz 29
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Sharik, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«Quien os relate que el Mensajero de Allah ﷺ orinó de pie, no le creáis; él nunca orinaba sino sentado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe que el Profeta ﷺ orinaba sentado.
Orinar estando erguido.
Orinar en posición sentada o agachada.
Los eruditos consideran la declaración de Aisha una indicación de que el Profeta ﷺ solía orinar sentado. Otras transmisiones sahih describen que en una ocasión orinó de pie. Por ello, sentarse se considera la forma habitual y recomendada, mientras que hacerlo de pie no está prohibido en sí mismo si uno se protege de las salpicaduras y mantiene limpio el lugar.
- Al usar el baño, elige una postura que evite que la orina salpique el cuerpo o la ropa.
- Mantén limpio el baño y procura no causar molestias a los demás.
- Distingue entre la costumbre habitual de una persona y una acción que sea obligatoria en todas las circunstancias.
Esta transmisión sahih también trata de la postura del Profeta ﷺ al orinar y ayuda a comprender conjuntamente los relatos sobre hacerlo sentado y de pie.
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)Esta transmisión sahih describe una ocasión en que el Profeta ﷺ orinó de pie. Muestra que la declaración de Aisha refleja su práctica habitual, no una prohibición absoluta de hacerlo de pie.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.