Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2908

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Saif ibn Sulaiman, quien dijo: Escuché a Muyahid decir: Alguien fue a ver a Ibn Umar en su casa y le dijeron:

«El Mensajero de Allah ﷺ ha entrado en la Kaaba». Entonces me apresuré, pero encontré que el Mensajero de Allah ﷺ ya había salido, y hallé a Bilal de pie en la puerta. Le pregunté: «¡Oh Bilal! ¿Oró el Mensajero de Allah ﷺ dentro de la Kaaba?». Respondió: «Sí». Pregunté: «¿Dónde?». Dijo: «Entre esas dos columnas, dos rak'ats». Luego salió y oró dos rak'ats frente a la Kaaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos rakaʿāt dentro de la Kaaba y también delante de ella.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿāt

Plural de rakaʿa: una unidad de la oración islámica.

columnas

Los pilares que sostienen el techo de un edificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración voluntaria dentro de la Kaaba es válida y que quien reza puede orientarse hacia cualquiera de sus muros interiores. La narración también describe una oración fuera de la Kaaba, frente a la Casa. Los eruditos la consideran una acción del Profeta ﷺ, no una obligación de rezar dentro de la Kaaba al visitarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la práctica de oración del Profeta ﷺ estudiando cuidadosamente narraciones fiables.
  2. No consideres obligatoria una acción voluntaria descrita sin pruebas que lo indiquen.
  3. Acércate a la oración dentro y alrededor de la Kaaba con reverencia y sigue las normas válidas de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.