Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2913

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Hammad, de Amr, que Ibn Abbas dijo:

«El Profeta ﷺ no rezó dentro de la Ka'bah, sino que pronunció el Takbir en sus rincones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo dhikr en los rincones de la Ka'bah, pero no rezó allí.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el Más Grande.

Dhikr

Recordar y alabar a Allah con palabras y súplicas.

Ka'bah

La Casa sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que entrar en la Ka'bah no implica que se deba realizar allí una oración formal; la narración señala precisamente que el Profeta ﷺ no rezó en su interior. Sin embargo, está permitido hacer dhikr en la Ka'bah. El texto describe una acción y, por sí solo, no prohíbe rezar dentro de la Ka'bah; los eruditos tratan este tema también a partir de otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo al dhikr y a alabar a Allah durante el hajj o la umrah.
  2. Distingue entre una acción descrita y una orden o prohibición general.
  3. Basa tu adoración en la Ka'bah, como en cualquier otro lugar, en conocimiento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.