Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2973

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Imran ibn Yazidse lo narró a an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Imran ibn Yazid, quien dijo: Nos comunicó Shu'ayb, quien dijo: Me informó Ibn Yurayy, quien dijo: Me informó Ya'far ibn Muhammad, que escuchó a su padre relatar que oyó a Yabir hablar sobre la Peregrinación del Profeta ﷺ. Luego, el Profeta ﷺ se detuvo en as-Safa proclamando el Tahlil de Allah, Exaltado y Glorificado sea, y suplicando entre ello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En as-Safa, el Profeta ﷺ pronunció el tahlil e hizo súplicas.

Explicación de palabras difíciles
as-Safa

Una de las dos colinas de La Meca entre las que los peregrinos realizan el sa'y.

tahlil

La pronunciación del testimonio de fe: la ilaha illa Allah, no hay divinidad sino Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el peregrino recuerda a Allah en as-Safa pronunciando el tahlil y hace súplicas entre las alabanzas. El relato describe la práctica profética durante el sa'y; no prescribe una súplica personal fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Recuerda a Allah y haz súplicas durante el sa'y, con atención y sinceridad.
  2. Toma la práctica profética como guía, sin considerar obligatoria una súplica fija que no haya sido transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.