Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2982

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, de Sufyán, de Yáfar, de su padre, de Yábir, quien dijo:

«Cuando los pies del Mensajero de Allah ﷺ descendieron al fondo del valle, caminó a paso ligero hasta salir de él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el sa‘i, el Profeta ﷺ aceleró el paso en la parte baja del valle.

Explicación de palabras difíciles
sa‘i

Rito en el que los peregrinos recorren repetidamente el trayecto entre Safa y Marwa.

la parte baja del valle

El tramo situado en la zona baja entre Safa y Marwa, donde el Profeta ﷺ aceleró el paso.

aceleró el paso

Caminó allí más deprisa que en las demás partes del recorrido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los hombres deben caminar más deprisa durante el sa‘i entre Safa y Marwa en el tramo bajo señalizado, siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ. Esta aceleración se limita a ese tramo y no abarca todo el sa‘i; las mujeres no tienen que hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el sa‘i, sigue los actos prescritos y acelera solo en el tramo indicado para ello.
  2. Ten en cuenta a los demás peregrinos y camina con prudencia para que la aceleración no moleste a nadie.
  3. Aprende de antemano el recorrido y los ritos para actuar con atención y cuidado durante la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.