Sunan an-Nasa'i, hadiz 2987
Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, de Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yurayy, quien dijo: Me informó al-Hasan ibn Muslim que Tawus le informó que Ibn Abbas le informó, de Muawiya, que él cortó el cabello del Profeta ﷺ con la punta de una flecha durante su Umrah en al-Marwah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mu'awiya recortó el cabello del Profeta ﷺ durante la umrah en Marwa.
La peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hajj.
Una colina junto a la Kaaba; durante el sa'y, los peregrinos caminan entre Marwa y Safa.
El extremo afilado de una flecha; aquí se utilizó para cortar el cabello.
Los eruditos deducen de este relato que recortar el cabello después de la umrah es una forma permitida de salir del ihram. La mención de una punta de flecha describe el instrumento utilizado en aquella época; no prescribe esa herramienta a los peregrinos. Las escuelas jurídicas analizan el alcance preciso del corte y las normas para hombres y mujeres a partir de este y otros relatos.
- Antes de la umrah, aprende cómo y cuándo recortar el cabello para salir correctamente del ihram.
- Utiliza herramientas adecuadas y seguras; el relato menciona una punta de flecha como descripción histórica, no como prescripción.
Este relato sahih, perteneciente al mismo capítulo, también trata de la conclusión de la umrah y ayuda a comprender el contexto del corte del cabello.
Sunan an-Nasa'i · #2988 (Sahih)Este relato sahih también menciona que se recortó el cabello del Profeta ﷺ durante la umrah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.