Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2988

Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Abdurrazzaq, quien dijo: Nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas, de Muawiyah, quien dijo:

«Corté el cabello del Mensajero de Allah ﷺ en Al-Marwah con la punta de una flecha beduina».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muawiya recortó el cabello del Profeta ﷺ en Al-Marwah después de los ritos.

Explicación de palabras difíciles
Al-Marwah

Una de las dos colinas entre las que los peregrinos realizan el sa‘i, junto a as-Safa.

recortó

Acortar el cabello; esta es una manera de concluir los ritos de la peregrinación.

flecha beduina

Una flecha del tipo que usaban los beduinos; en este caso, se utilizó su borde afilado como instrumento para cortar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que recortarse el cabello es una forma válida de concluir los ritos de la peregrinación. La mención de Al-Marwah indica que el corte tuvo lugar allí, pero no convierte ese lugar específico en un requisito. La referencia al borde de la flecha describe el instrumento utilizado y no prescribe a los peregrinos que usen un objeto similar.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende qué actos concluyen la peregrinación y sigue orientaciones religiosas fiables al respecto.
  2. Recorta el cabello con cuidado y de forma segura; la narración menciona el borde de una flecha como descripción, no como instrucción.
  3. Durante la peregrinación, céntrate en los ritos prescritos y no conviertas un lugar mencionado en una obligación adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.