Sunan an-Nasa'i, hadiz 2989
Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ . قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn Musa, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salamah, de Qais ibn Sa'd, de Ata', de Muawiyah, quien dijo: Corté un poco de las puntas del cabello del Mensajero de Allah ﷺ con la punta de una flecha que llevaba conmigo, después de que él hubo circunvalado la Casa y realizado el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah durante los diez días. Dijo Qais: La gente reprochó a Muawiyah por esto.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Muawiya tomó un mechón de cabello del Profeta ﷺ después de los ritos.
Rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.
Rito de caminar entre las colinas de Safa y Marwa.
El extremo afilado de una flecha, usado aquí para cortar un pequeño mechón de cabello.
Los eruditos analizan esta narración en relación con el tabarruk: buscar bendiciones mediante algo que estuvo en contacto con el Profeta ﷺ. De ella deducen que los compañeros sentían una reverencia especial por el Profeta ﷺ y sus reliquias. La mención de que algunas personas reprendieron a Muawiya muestra que su acción no fue aceptada por todos en aquel tiempo; por tanto, el texto no constituye una instrucción general para recoger cabello u otros objetos. Las escuelas jurídicas abordan el tabarruk con cautela y basan las normas religiosas en pruebas fiables, sin convertir este suceso en un rito obligatorio.
- Realiza los ritos de la peregrinación con reverencia y sigue conocimientos fiables.
- No conviertas la acción personal de un compañero en un rito obligatorio sin pruebas claras.
- Trata con respeto las diferencias religiosas, incluso cuando las personas valoren una acción de manera distinta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.