Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3026

Narrado por Abu Ayyub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabise lo narró a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad, de Yahya, de Adi ibn Zabit, de Abdullah ibn Yazid, de Abu Ayyub: que el Mensajero de Allah ﷺ unió las oraciones del Magreb y del Isha en Yam' (Al-Muzdalifah).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones del Magrib y del Isha en Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Magrib

La oración obligatoria que se realiza justo después de la puesta del sol.

Isha

La oración obligatoria de la noche.

Jam (Muzdalifah)

Otro nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos se alojan durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que durante el hajj se juntan las oraciones del Magrib y del Isha en Muzdalifah. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones exactas y la forma de hacerlo; la narración describe la práctica profética en ese lugar y ocasión.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hajj aprende a hacer las oraciones en los lugares prescritos y conforme a la práctica profética.
  2. Antes del hajj, estudia las normas para juntar las oraciones y sigue conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.