Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3027

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyase lo narró a an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Qásim ibn Zakariyya, quien dijo: Nos relató Mus'ab ibn Al-Miqdam, de Dawud, de Al-A'mash, de 'Umara, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Ibn Mas'ud, que el Profeta ﷺ combinó las oraciones del Magreb y del Isha en Yam' (Al-Muzdalifah).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones del maghrib y del isha en Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Jam'

Nombre relacionado con Muzdalifah; la palabra también significa «juntar».

Maghrib e isha

Las oraciones del ocaso y de la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que durante el hayy se realizan juntas las oraciones del maghrib y del isha en Muzdalifah. La transmisión menciona que se juntaron, pero por sí sola no ofrece todos los detalles prácticos, como los horarios exactos o la forma de las oraciones. Las escuelas jurídicas abordan esos detalles basándose en esta y otras transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hayy aprende cómo se realizan las oraciones en Muzdalifah conforme a las transmisiones fiables y las indicaciones de un erudito cualificado.
  2. Respeta cuidadosamente los horarios de las oraciones e infórmate de antemano sobre cómo se realizan durante el viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.