Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3045

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató mi padre, diciendo: Fuimos a ver a Yabir ibn Abdullah y nos relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Toda Muzdalifah es lugar de parada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los peregrinos pueden cumplir la estancia prescrita en cualquier lugar de Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Una zona entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen después de Arafat durante el hajj.

lugar de estancia

Un sitio donde el peregrino permanece durante los ritos; aquí no significa que deba estar continuamente de pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la estancia prescrita no se limita a un lugar concreto de Muzdalifah. Las escuelas jurídicas tratan por separado el momento exacto y la duración mínima de la estancia; esta transmisión recalca que toda la zona cuenta como lugar de estancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj, sigue los ritos establecidos, pero no compliques innecesariamente un acto válido exigiendo un lugar concreto.
  2. Ten en cuenta a los demás peregrinos y elige un lugar seguro dentro de Muzdalifah.
  3. Infórmate de antemano sobre qué partes del hajj son obligatorias y qué margen práctico permiten las transmisiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.