Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3048

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Ashhab, que Dawud ibn Abd ar-Rahman les narró que Amr ibn Dinar le narró que Ata ibn Abi Rabah les narró que él oyó a Ibn Abbas decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ me envió con los débiles de su familia; rezamos la oración del alba en Mina y apedreamos la Yamrah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que sus familiares vulnerables fueran antes a Mina y apedrearan la Yamrah.

Explicación de palabras difíciles
los miembros vulnerables de su familia

Familiares que, por su vulnerabilidad, necesitaban cuidados adicionales o una concesión.

Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos permanecen durante el hach y realizan ciertos ritos.

apedrear la Yamrah

Lanzar piedrecillas a uno de los lugares señalados cerca de Mina como parte del hach.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos vulnerables pueden recibir facilidades en los ritos del hach y partir antes para evitar las aglomeraciones y el agotamiento. La narración también muestra que el Profeta ﷺ tenía en cuenta la capacidad de las personas mientras estas cumplían los ritos prescritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al cumplir las obligaciones religiosas, ten en cuenta la salud y la capacidad de las personas vulnerables.
  2. Ayuda a las personas mayores y a quienes tienen alguna discapacidad a realizar los ritos del hach con seguridad y sin agotamiento innecesario.
  3. Ante las aglomeraciones, busca las facilidades permitidas sin perder de vista los ritos prescritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.