Sunan an-Nasa'i, hadiz 3053
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Nos informó Ibrahim ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufyan, de Abu az-Zubair, de Yabir, que el Profeta ﷺ apresuró el paso en el valle de Muhassir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ aceleró el paso en el valle de Muhassir.
Un valle entre Muzdalifah y Mina, en la ruta de la peregrinación.
Caminó o avanzó allí más rápido de lo habitual.
Los eruditos deducen de esto que es recomendable avanzar algo más rápido en el valle de Muhassir durante la peregrinación. La transmisión describe una práctica profética; no convierte esta acción en una obligación del hach.
- Aprende la ruta y las prácticas recomendadas del hach antes de emprender el viaje.
- Sigue la práctica profética con comprensión y no conviertas una acción recomendada en una obligación.
- Durante la peregrinación, ten en cuenta la seguridad y el ritmo de tus compañeros de viaje.
Esta transmisión describe el viaje del Profeta ﷺ durante el hach y ayuda a situar la acción en el contexto de la ruta.
Sunan an-Nasa'i · #3052 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata del recorrido durante el hach y constituye una comparación pertinente para la ruta por Muhassir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.