Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3054

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Harun, quien dijo: Nos relató Hatim ibn Ismail, quien dijo: Nos relató Yafar ibn Muhammad, de su padre, quien dijo: Entramos a ver a Yabir ibn Abdullah y le dije:

«Infórmame sobre la peregrinación del Profeta ﷺ». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ partió de Muzdalifah antes de que saliera el sol, llevando a Al-Fadl ibn Al-Abbas detrás de él en la montura. Al llegar a Muhassir, aceleró un poco el paso y luego tomó el camino del medio, que conduce a la Yamra mayor. Cuando llegó a la Yamra que está junto al árbol, arrojó siete guijarros, pronunciando el Takbir con cada uno de ellos; eran guijarros del tamaño de huesos de dátil o de las yemas de los dedos, y los lanzó desde el fondo del valle».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ salió de Muzdalifah antes del amanecer y lanzó siete piedrecillas.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pasan la noche durante el hajj, después de su estancia en Arafat.

Muhassir

Valle entre Muzdalifah y Mina donde el Profeta ﷺ hizo que su montura acelerara un poco.

Takbir

La expresión «Allahu akbar», Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino sale de Muzdalifah antes del amanecer y lanza siete piedrecillas a la Yamrah mayor, pronunciando un takbir con cada lanzamiento. La descripción también indica desde qué lugar lanzó el Profeta ﷺ y el tamaño moderado de las piedrecillas. Las escuelas jurídicas debaten las normas precisas y las excepciones respecto a la hora de salida; esta narración establece la práctica profética.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj, sigue el orden profético establecido y aprende de antemano cómo se realizan los ritos.
  2. Para la lapidación, usa piedrecillas pequeñas y pronuncia el takbir con cada lanzamiento.
  3. Cuando haya mucha gente, mantén la distancia y sigue las indicaciones de los organizadores para que los demás peregrinos puedan realizar el rito con seguridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.