Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3065

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanse lo narró a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghailan, quien dijo: Nos relató Bishr ibn as-Sari, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Habib, de Ata', de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ envió por delante a su familia y les ordenó que no arrojaran las piedras contra la Yamrah hasta que saliera el sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que su familia se adelantara y esperara antes de realizar el apedreamiento.

Explicación de palabras difíciles
Yamrah

Lugar en Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hajj.

Apedreamiento

Ritual de arrojar piedrecillas a una de las columnas de las Yamrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los peregrinos que necesitan cuidados especiales, como las mujeres y otros familiares, pueden adelantarse para evitar las aglomeraciones. La instrucción de esperar hasta el amanecer se refiere al momento del apedreamiento; no exime de los ritos prescritos. Las escuelas jurídicas analizan los horarios exactos y las excepciones a partir de varias narraciones, y difieren en algunos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica con antelación los rituales concurridos y ten en cuenta a quienes necesitan apoyo adicional.
  2. Sigue el orden y los horarios prescritos del hajj y, si tienes dudas prácticas, consulta a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.