Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3066

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdul A'la ibn Abdul A'la, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Abdurrahman at-Ta'ifi, de Ata ibn Abi Rabah, quien dijo: Me relató Aisha bint Talha, de su tía materna, Aisha, la Madre de los Creyentes, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a una de sus esposas que partiera de Muzdalifah durante la noche de Muzdalifah para ir a Yamarat al-Aqaba, apedrearla y regresar a su alojamiento antes del amanecer. Y Ata solía hacer esto hasta que murió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe una salida nocturna de Muzdalifah para realizar la lapidación.

Explicación de palabras difíciles
Jam (Muzdalifah)

Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos pasan la noche durante el hajj.

Yamrat al-Aqaba

El gran pilar cerca de Mina al que los peregrinos arrojan guijarros.

lapidación

Ritual de arrojar guijarros a uno de los pilares designados en Mina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en el marco de las normas sobre salir de Muzdalifah y realizar la lapidación en Yamrat al-Aqaba. Las opiniones jurídicas conocidas permiten a las mujeres y a otras personas con una razón válida salir antes de Muzdalifah para evitar las aglomeraciones y las dificultades; las condiciones exactas varían según la escuela jurídica. Como esta cadena es débil, no sirve por sí sola como prueba de una obligación. La norma general se determina a partir de narraciones auténticas y de la Sunnah en su conjunto.

Enseñanzas para hoy
  1. En los rituales del hajj, sigue narraciones fiables y auténticas (Sahih), y consulta a un erudito competente sobre las circunstancias personales.
  2. Ante las aglomeraciones y el esfuerzo físico, ten en cuenta las facilidades permitidas, sin tratar una narración débil como una obligación independiente.
  3. Ayuda a los peregrinos vulnerables a realizar sus rituales con seguridad y tranquilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.