Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3084

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Al-Hasan Al-Urani, de Ibn Abbas, quien dijo:

«Cuando se lanza la Yamrah, todo le es lícito al peregrino excepto las mujeres». Se le preguntó: «¿Y el perfume?». Respondió: «En cuanto a mí, ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ perfumarse con almizcle; ¿acaso no es eso un perfume?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de lapidar la Yamrah, todo está permitido excepto la intimidad.

Explicación de palabras difíciles
Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hayy.

tahallul

Salir del estado de ihram, con lo que dejan de aplicarse las restricciones de la peregrinación.

almizcle

Una sustancia aromática; Ibn Abbas menciona el aroma del Profeta ﷺ al responder a una pregunta sobre el perfume.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión en relación con la primera liberación parcial del ihram: según Ibn Abbas, después de lapidar dejan de aplicarse la mayoría de las restricciones, mientras que la intimidad sexual sigue prohibida hasta alcanzar la liberación completa. Los juristas discrepan sobre el orden y las condiciones exactas de los ritos, así como sobre la interpretación de la referencia al perfume. Esta se entiende junto con las transmisiones acerca del uso de perfume por el Profeta ﷺ durante la peregrinación; no constituye un permiso general para usar perfume en cualquier momento del ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy, aprende qué restricciones corresponden a cada etapa del ihram y sigue la orientación fiable de especialistas en fiqh.
  2. Distingue entre la primera liberación parcial y la liberación completa; la intimidad sigue prohibida hasta que se cumplan las condiciones de la liberación completa.
  3. Basa las normas sobre el perfume durante el ihram en el conjunto de las transmisiones pertinentes, no en una frase aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.