Sunan an-Nasa'i, hadiz 32
Narrado por Umaimah bint Ruqaiqah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umaimah bint Ruqaiqah
La narración
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .
Nos informó Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayj dijo: Me informó Hukaymah bint Umaymah, de su madre, Umaymah bint Ruqaiqah, quien dijo: El Profeta ﷺ tenía un recipiente hecho de madera de palmera datilera en el que orinaba y luego lo colocaba debajo de la cama.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usaba un recipiente de madera como retrete nocturno sencillo.
Madera procedente de una palmera datilera, utilizada para fabricar el recipiente.
Un objeto que en este caso servía para recoger la orina.
Los eruditos citan esta transmisión como prueba de que se puede recoger la orina en un recipiente y de que una persona puede utilizar una solución práctica cuando lo necesita. Colocar el recipiente debajo de la cama muestra una forma sencilla y privada de hacerlo. La transmisión no establece esta costumbre como una norma religiosa general; las reglas de purificación siguen vigentes.
- Para las necesidades cotidianas, elige una solución sencilla y práctica, sin convertirla en una obligación religiosa.
- Mantén limpios los objetos utilizados y evita que la orina contamine la ropa o el lugar de oración.
- Actúa con cuidado y discreción en materia de higiene personal.
Esta transmisión también describe cómo orinaba el Profeta ﷺ y arroja luz sobre el manejo práctico de la micción y la purificación.
Sunan an-Nasa'i · #31 (Sahih)Esta transmisión trata sobre la postura del Profeta ﷺ al orinar y está vinculada con el tema práctico de este relato.
Sunan an-Nasa'i · #33 (Sahih)Esta transmisión aborda una declaración sobre la manera en que orinaba el Profeta ﷺ y comparte el tema de la purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.