Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3216

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah al-Jalanyí, quien dijo: Nos relató Abu Saíd, mawla de los Banu Hashim, quien dijo: Nos relató Husáin ibn Nafi al-Mazini, quien dijo: Me relató al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, que este visitó a la Madre de los Creyentes, Aisha. Él dijo:

«Quiero preguntarte sobre el celibato, ¿qué opinas al respecto?». Ella respondió: «No lo hagas. ¿Acaso no has oído a Allah, Poderoso y Majestuoso, decir: {Y, en verdad, enviamos mensajeros antes de ti y les dimos esposas y descendencia}? Así que no practiques el celibato».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha desaconseja el celibato y señala la vida familiar de los mensajeros anteriores.

Explicación de palabras difíciles
celibato

Renunciar deliberadamente al matrimonio y a la vida familiar.

descendencia

Los hijos y las generaciones posteriores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el matrimonio es una vía profética reconocida y que no debe rechazarse como ideal religioso. La declaración no prohíbe que alguien permanezca soltero por una razón válida; se dirige contra la elección deliberada del celibato como forma de adoración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el matrimonio recomendable cuando beneficia a la persona y esta puede cumplir con sus obligaciones; la valoración jurídica precisa depende de las circunstancias de cada uno.

Enseñanzas para hoy
  1. No consideres que casarse reste piedad; puede formar parte de la vía profética de vida.
  2. Al decidir sobre el matrimonio, ten en cuenta con cuidado tus circunstancias, responsabilidades e intenciones.
  3. Para cuestiones religiosas, pide orientación a personas con conocimiento y basa tu juicio en el Corán y en transmisiones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.