Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3219

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Amr, de Yábir, quien dijo: Me casé y fui a ver al Profeta ﷺ, y él me preguntó:

«¿Te has casado, oh Yábir?». Respondí: «Sí». Dijo: «¿Con una virgen o con una mujer previamente casada?». Respondí: «Con una mujer previamente casada». Dijo: «¿Por qué no con una virgen, para que jugaras con ella y ella jugara contigo?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ destaca el juego y la confianza mutua en el matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Mujer virgen

Mujer que no ha estado casada anteriormente.

Mujer previamente casada

Mujer que ya ha estado casada.

Jugar con ella

Una interacción afectuosa y distendida en la que ambos cónyuges comparten alegría y confianza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las palabras del Profeta ﷺ expresan un estímulo al afecto juguetón y a la confianza mutua dentro del matrimonio. No constituyen una prohibición de casarse con una mujer previamente casada ni establecen una preferencia general válida para todas las parejas. La elección de cónyuge sigue dependiendo de las circunstancias, los deseos y los valores religiosos de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Fomenta una relación cálida y juguetona con tu cónyuge.
  2. Habla de forma abierta y respetuosa sobre las expectativas y los deseos relacionados con el matrimonio.
  3. Considera las preferencias de los demás como consejos, no como juicios sobre tu matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.