Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3221

Narrado por Buraidah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraidah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husain bin Huraiz, quien dijo: Nos relató Al-Fadl bin Musa, de Al-Husain bin Waqid, de Abdullah bin Buraidah, de su padre, quien dijo: Abu Bakr y Umar, que Allah esté complacido con ellos, pidieron la mano de Fátima, pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ella es pequeña». Luego Ali pidió su mano y él se la dio en matrimonio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr y Umar pidieron la mano de Fátima; Ali se casó con ella.

Explicación de palabras difíciles
pidieron su mano

Pidieron a su familia su mano en matrimonio.

ella aún era joven

El Profeta ﷺ indicó que Fátima todavía era joven en aquel momento.

la casó con él

Actuó como su tutor matrimonial y celebró el matrimonio con Ali.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una propuesta de matrimonio puede hacerse a través de la familia y que un tutor matrimonial puede desempeñar un papel en el matrimonio. Las palabras de que Fátima era joven describen su situación en aquel momento; por sí solas no establecen una edad mínima general. Las escuelas jurídicas discrepan sobre los requisitos y las facultades precisas del tutor matrimonial, pero subrayan la importancia del consentimiento y del cumplimiento de las condiciones matrimoniales aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de una propuesta de matrimonio con la persona interesada y su familia de manera respetuosa.
  2. En las decisiones matrimoniales, tomen en serio la edad, la madurez y el consentimiento de las personas involucradas.
  3. Si no está claro cuál es el papel de un tutor matrimonial, pidan consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.