Sunan an-Nasa'i, hadiz 3234
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا .
Nos informó Abdurrahmán ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Marwán, quien dijo: Nos relató Yazid —quien es Ibn Kaisán— de Abu Hazim, de Abu Hurairah, quien dijo: Un hombre pidió en matrimonio a una mujer de los Ansar, y el Mensajero de Allah ﷺ le preguntó:
«¿La has visto?». Él respondió: «No». Entonces le ordenó que la viera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ indicó a quien pretendía casarse que primero viera a la mujer.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Una petición para casarse con alguien; todavía no es el matrimonio en sí.
Los eruditos deducen de esta narración que quien considera seriamente el matrimonio puede ver a la persona a la que pretende pedir en matrimonio, para tomar una decisión bien fundamentada. Las escuelas jurídicas debaten qué características pueden observarse y subrayan que esto debe hacerse dentro de los límites islámicos y sin quedarse a solas. La narración no permite traspasar los límites de la modestia ni coaccionar a la mujer para que acepte.
- Antes de decidir casarte, tómate tiempo para conocer a la persona de una manera permitida.
- Hablen con sinceridad de sus expectativas y de los asuntos importantes antes de que ambas partes den su consentimiento.
- En una propuesta de matrimonio, respeta la dignidad, la privacidad y la libre elección de la mujer.
Esta narración sahih del mismo capítulo respalda el análisis de la posibilidad de mirar cuando existe una intención seria de casarse.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)La narración de Anas también trata una propuesta de matrimonio y complementa los consejos prácticos para elegir pareja.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.