Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3247

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurairah, que un hombre quiso casarse con una mujer y el Profeta ﷺ le dijo: «Mírala, pues en los ojos de los Ansar hay algo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó a un hombre a ver a la mujer con la que pretendía casarse.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

Mírala

Ver a la mujer con la que deseas casarte, dentro de los límites de las normas islámicas de conducta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que quien considera seriamente el matrimonio puede ver a la persona con la que pretende casarse. Esto ayuda a tomar una decisión bien fundada y no constituye una autorización para relacionarse de manera inapropiada. Las escuelas jurídicas analizan los límites y las condiciones de esta práctica; los detalles varían, pero el objetivo es que ambas partes acepten el matrimonio con conocimiento de causa.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando consideres seriamente casarte, tómate el tiempo para conocerse de manera apropiada.
  2. Hablen abierta y respetuosamente de sus expectativas y de las cualidades importantes antes de aceptar el matrimonio.
  3. Al valorar a una posible pareja, ten en cuenta la fe, el carácter y la compatibilidad mutua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.