Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3258

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn al-Ala y Ahmad ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiyah, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah: El Mensajero de Allah ﷺ se casó con ella cuando tenía nueve años y falleció cuando ella tenía dieciocho años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata a qué edad comenzó su matrimonio y cuándo terminó.

Explicación de palabras difíciles
se casó con ella

La formulación menciona el matrimonio; el texto no ofrece más detalles sobre su celebración ni sobre la convivencia.

murió cuando ella tenía dieciocho años

Esto significa que Aisha tenía dieciocho años cuando falleció el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta transmisión como un relato de Aisha sobre su matrimonio y su duración hasta el fallecimiento del Profeta ﷺ. Entienden el texto como una información histórica; por sí solo, no formula una norma general sobre la edad para contraer matrimonio. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones matrimoniales y la protección frente al daño en sus debates legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee atentamente los relatos históricos y distingue entre lo que el texto afirma y lo que no afirma.
  2. Aborda los temas delicados con respeto hacia Aisha y sin sacar sus palabras de su contexto histórico.
  3. Si tienes preguntas sobre las normas islámicas del matrimonio, busca orientación experta que considere conjuntamente los textos pertinentes y las condiciones jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.