Sunan an-Nasa'i, hadiz 3304
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ " وَعِنْدَكَ أَحَدٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Sa'd ibn 'Ubaydah, de Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo:
«Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Por qué eliges esposas de entre los quraishitas y nos dejas a nosotros?”. Él respondió: “¿Tienes a alguien en mente?”. Dije: “Sí, la hija de Hamzah”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ella no me es lícita; es la hija de mi hermano de lactancia”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El parentesco de lactancia hace que la hija de Hamza ﷺ esté prohibida para el Profeta ﷺ.
Vínculo familiar que surge por amamantar y puede dar lugar a prohibiciones matrimoniales.
Prohibido contraer matrimonio con esa persona.
Tribu árabe a la que pertenecía el Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que el parentesco de lactancia da lugar a prohibiciones matrimoniales, al igual que ciertos grados de parentesco consanguíneo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este principio; las condiciones precisas para que el parentesco de lactancia sea válido se tratan por separado en el fiqh. El Profeta ﷺ rechazó la propuesta de Ali porque, por la lactancia, la hija de Hamza era su sobrina.
- Al considerar una propuesta de matrimonio, comprueba cuidadosamente si existe parentesco consanguíneo o de lactancia.
- Si hay dudas sobre los vínculos familiares, consulta a una persona experta antes de formalizar el matrimonio.
- Registra cuidadosamente los antecedentes familiares relacionados con la lactancia para que se conozcan las prohibiciones matrimoniales.
Esta narración también menciona a la hija de Hamza y aclara la cuestión del parentesco.
Sunan an-Nasa'i · #3306 (Sahih)Apoya el análisis de su situación matrimonial y del vínculo familiar con el Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3302 (Sahih)Trata el mismo principio jurídico: el parentesco de lactancia afecta a quiénes pueden casarse entre sí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.