Sunan an-Nasa'i, hadiz 3308
Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm al-Fadl
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ " . وَقَالَ قَتَادَةُ " الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Nos informó Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, quien dijo: Nos narró Muhammad ibn Sawaa, quien dijo: Nos narró Said, de Qatadah y Ayyub, de Salih Abi al-Jalil, de Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de Umm al-Fadl, que el Profeta de Allah ﷺ fue preguntado sobre la lactancia y respondió:
«La succión (al-imlahah) o las dos succiones no prohíben». Y Qatadah dijo: «La mamada (al-massah) o las dos mamadas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una o dos tomas de leche no establecen parentesco de lactancia que prohíba el matrimonio.
Una vez que el bebé mama del pecho o toma leche.
Vínculo de parentesco establecido por la lactancia que, bajo las condiciones de la ley islámica, prohíbe ciertos matrimonios.
Los eruditos deducen de esto que una o dos tomas no establecen una prohibición matrimonial por lactancia. Esta transmisión concuerda con la opinión de la mayoría de los juristas, incluidas las cuatro escuelas jurídicas sunitas, según la cual la lactancia solo tiene consecuencias cuando se alcanza el número de tomas requerido. Difieren sobre ese número y sobre las condiciones; esta declaración por sí sola no los determina. Qatadah indica que el término utilizado también se transmitió como al-massah.
- No concluyas que existe una prohibición matrimonial sin revisar cuidadosamente las reglas y condiciones del parentesco de lactancia.
- Ante un caso concreto de lactancia, consulta a un erudito de confianza y comunica con precisión los datos sobre las tomas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.