Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3309

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufse lo narró a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Su padreأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Shu'aib ibn Yúsuf, de Yahya, de Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Abdullah ibn az-Zubair, que el Profeta ﷺ dijo: «Una o dos succiones no prohíben [el matrimonio]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una o dos tomas no crean una prohibición matrimonial por parentesco de leche.

Explicación de palabras difíciles
amamantar

Aquí significa que un niño toma leche del pecho.

matrimonio prohibido

Una prohibición matrimonial que surge cuando las personas pasan a considerarse parientes por la lactancia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con el principio de que la lactancia solo establece prohibiciones matrimoniales cuando se cumplen las condiciones correspondientes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el número de tomas requerido: las escuelas shafií y hanbalí establecen cinco tomas separadas, mientras que las escuelas hanafí y malikí no fijan un mínimo de cinco. Todas distinguen este número limitado de tomas de la lactancia que, según sus doctrinas jurídicas, sí establece una prohibición matrimonial.

Enseñanzas para hoy
  1. No saques conclusiones por tu cuenta sobre una prohibición matrimonial; consulta a un erudito cualificado sobre una situación concreta.
  2. Registra cuidadosamente la información importante sobre la lactancia para que las familias implicadas puedan aclarar cualquier duda en el futuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.