Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3342

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abu Awanah, de Qatadah y Abdul Aziz —es decir, Ibn Suhayb—, de Anas ibn Malik. Y también nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Hammad, de Thabit y Shu'ayb, de Anas: Que el Mensajero de Allah ﷺ emancipó a Safiyyah y estableció su libertad como dote.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo de la liberación de Safiyyah su dote.

Explicación de palabras difíciles
liberar

Conceder la libertad a una persona esclavizada.

dote

Un regalo matrimonial que el esposo debe a la esposa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la liberación de una mujer esclavizada puede contar como dote si ella da su consentimiento. La transmisión destaca que su libertad y dignidad son fundamentales. Los juristas debaten las condiciones y la formulación exactas dentro de sus escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen claramente de la dote y asegúrense de que ambos cónyuges acepten los acuerdos.
  2. Consideren la libertad y la dignidad de toda persona como aspectos esenciales de la justicia.
  3. Al acordar las condiciones de un matrimonio, tengan en cuenta no solo el dinero, sino también lo que realmente beneficia a las personas implicadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.