Sunan an-Nasa'i, hadiz 3365
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah ibn Umar, quien dijo: Me relató Az-Zuhri, de Al-Hasan y Abdullah, los hijos de Muhammad, de su padre, que a Ali le llegó la noticia de que un hombre no veía ningún problema en el Mut'ah (matrimonio temporal). Entonces Ali le dijo:
«Estás equivocado; ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió, así como la carne de los asnos domésticos, el día de Jaibar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí invocó la prohibición del mutʿah y de la carne de burro doméstico en Jaibar.
Un matrimonio contraído por un período temporal previamente establecido.
Burros criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los burros salvajes.
Un lugar donde tuvo lugar una campaña militar en el séptimo año después de la Hégira.
Los eruditos deducen de las palabras de Alí que, según esta transmisión, el mutʿah está prohibido y que no se debe dejar de lado la declaración del Profeta ﷺ. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibido el mutʿah. La mención de la carne de burro se refiere a una prohibición aparte: comer burros domésticos.
- Basa las afirmaciones sobre el matrimonio y las normas religiosas en conocimientos fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
- Toma en serio una prohibición profética y no la trates como una preferencia personal.
- Al hablar de prohibiciones, distingue entre asuntos diferentes, como el mutʿah y comer burros domésticos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.