Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3367

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn al-Muthanna, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sa'id decir: Me informó Malik ibn Anas que Ibn Shihab le informó que Abdullah y al-Hasan, hijos de Muhammad ibn Ali, les informaron que su padre, Muhammad ibn Ali, les informó que Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el matrimonio temporal (Mut'ah) con las mujeres el día de Jaybar». Ibn al-Muthanna dijo: «El día de Hunain», y añadió: «Así nos lo narró Abd al-Wahhab desde su libro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el matrimonio temporal con mujeres.

Explicación de palabras difíciles
Mut'ah

Matrimonio temporal contraído por un período previamente establecido.

Jaybar

Lugar al norte de Medina donde tuvo lugar una conocida campaña militar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sunitas deducen de esta transmisión que el matrimonio temporal está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas lo consideran inadmisible y sitúan esta prohibición entre las transmisiones que abrogan el permiso anterior. La mención de Jaybar frente a Hunayn requiere compararla con otras vías de transmisión y no altera el dictamen jurídico final.

Enseñanzas para hoy
  1. No contraigas un matrimonio con una fecha de finalización fijada de antemano; sigue las normas islámicas vigentes sobre el matrimonio.
  2. Si tienes preguntas sobre contratos matrimoniales, consulta a un erudito de confianza y deja los acuerdos claramente establecidos.
  3. Examina conjuntamente las distintas vías de transmisión antes de llegar a una conclusión jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.