Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3366

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Salama y Al-Hariz ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba —siendo la redacción de este último—, quien dijo: Nos informó Ibn al-Qasim, de Malik, de Ibn Shihab, de Abdullah y Al-Hasan, hijos de Muhammad ibn Ali, de su padre, de Ali ibn Abi Talib, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el matrimonio temporal (mut'ah) con las mujeres el día de Jaybar, así como la carne de los asnos domésticos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió en Jaibar el matrimonio temporal y la carne de burro doméstico.

Explicación de palabras difíciles
mut'ah

Matrimonio temporal contraído por un período previamente determinado.

burros domésticos

Burros criados y utilizados por las personas, a diferencia de los burros salvajes.

Jaibar

Lugar al norte de Medina donde tuvo lugar una campaña militar en el séptimo año después de la Hégira.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el matrimonio mut'ah está prohibido y que no se debe comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido el mut'ah. La mención de Jaibar sitúa ambas prohibiciones en ese acontecimiento, pero por sí sola no constituye una exposición completa de la cronología de las normas sobre el mut'ah.

Enseñanzas para hoy
  1. Para cuestiones matrimoniales, consulta a eruditos islámicos reconocidos y sigue las normas de tu escuela jurídica.
  2. Al consumir carne, comprueba siempre de qué animal procede y respeta las normas alimentarias islámicas.
  3. Distingue entre un permiso temporal anterior y una prohibición establecida posteriormente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.