Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3375

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Hisham ibn Abd al-Malik, quien dijo: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que Ali dijo:

«Me casé con Fátima, que Allah esté complacido con ella, y dije: '¡Oh Mensajero de Allah ﷺ, permíteme consumar el matrimonio!'. Él respondió: 'Dale algo'. Dije: 'No tengo nada'. Preguntó: '¿Dónde está tu armadura hutamí?'. Respondí: 'La tengo conmigo'. Dijo: 'Entonces dásela a ella'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali ofreció su armadura como dote porque no poseía nada más.

Explicación de palabras difíciles
Mahr

La dote que el esposo debe a su esposa al contraer matrimonio.

Armadura Hutami

Una armadura que pertenecía a Ali y que ofreció como dote a Fatimah.

Consumación del matrimonio

Comenzar la vida conyugal después de celebrar el contrato matrimonial.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la dote es un derecho de la mujer y que también puede consistir en un objeto. El ejemplo muestra que el matrimonio no depende de una dote cuantiosa o costosa. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre la dote mínima, pero reconocen que la mujer tiene derecho a la dote acordada.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas depender el matrimonio de una dote excesivamente elevada.
  2. Acuerda claramente la mahr de antemano y considérala un derecho de la novia.
  3. Un bien valioso puede servir como dote si ambas partes están de acuerdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.