Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3376

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Ishaq, de Abda, de Sa'id, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: Cuando Ali, que Allah esté complacido con él, se casó con Fátima, que Allah esté complacido con ella, el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:

«Dale algo». Él respondió: «No tengo nada». El Profeta ﷺ le preguntó: «¿Y dónde está tu coraza hutamí?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló la armadura de ‘Alī como dote para Fāṭimah.

Explicación de palabras difíciles
Armadura Ḥuṭamī

Una armadura resistente que pertenecía a ‘Alī y podía servir como dote.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la mahr es un derecho de la novia y que ella debe recibir algo de valor. El regalo no tiene que ser una suma elevada: la armadura muestra que un objeto también puede servir como mahr. Las escuelas jurídicas difieren sobre algunas condiciones y detalles de la mahr, pero reconocen que pertenece a la novia.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la mahr con franqueza y de mutuo acuerdo, y asegúrense de que la novia reciba su derecho.
  2. Adapten la dote a la capacidad económica del novio; también puede bastar un objeto valioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.