Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3377

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Waki', quien dijo: Nos relató Sufyan, de Isma'il ibn Umayyah, de Abdullah ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo en Shawwal y consumamos el matrimonio en Shawwal. ¿Y cuál de sus esposas tuvo más favor ante él que yo?

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

ʿĀʾisha refuta la superstición de que casarse en Shawwāl trae mala suerte.

Explicación de palabras difíciles
Shawwāl

El décimo mes del calendario lunar islámico, inmediatamente después de Ramadán.

fue llevada a su casa

Expresión que se refiere al inicio de la vida conyugal tras la celebración del matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las palabras de ʿĀʾisha que casarse y comenzar la vida conyugal en Shawwāl está permitido. Su pregunta retórica refuta la superstición de que este mes es desfavorable para el matrimonio. La narración no fomenta casarse en ese mes como una obligación, sino que muestra que no hay fundamento para evitarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. No rechaces una fecha de matrimonio por supersticiones sobre un mes determinado.
  2. Basa las decisiones matrimoniales en directrices religiosas válidas y en circunstancias prácticas.
  3. Comparte experiencias personales con respeto cuando puedan corregir creencias infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.