Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3378

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Adam, de Abda, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo tenía seis años, y consumó el matrimonio conmigo cuando yo tenía nueve años, y yo solía jugar con muñecas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata su corta edad cuando se casó con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se casó conmigo

Se refiere a la celebración del contrato matrimonial.

vino a mí

Es una expresión que describe el comienzo de la vida en común como esposos.

muñecas

Juguetes con los que Aisha jugaba de niña.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citaron esta narración al tratar el matrimonio de Aisha y las costumbres históricas relacionadas con el matrimonio y la madurez. También interpretaron la mención de que jugaba con muñecas en relación con otras narraciones sobre los juguetes infantiles. El texto describe un hecho histórico; la aplicación de las normas matrimoniales requiere además considerar las pruebas y condiciones pertinentes dentro de la jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con cuidado las narraciones históricas y distingue el hecho descrito de su aplicación en la actualidad.
  2. Consulta las cuestiones matrimoniales con conocimiento de la jurisprudencia islámica y teniendo en cuenta los derechos y el bienestar de todas las personas involucradas.
  3. Lee sobre la vida familiar del Profeta ﷺ considerando conjuntamente varias narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.