Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3379

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam, quien dijo: Nos relató mi tío, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Ayyub, quien dijo: Me informó Imarah ibn Ghaziyyah, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aishah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se casó conmigo cuando yo tenía seis años, y consumó el matrimonio cuando yo tenía nueve.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah relata que su matrimonio con el Profeta ﷺ se celebró cuando ella era joven.

Explicación de palabras difíciles
se casó conmigo

Aquí se refiere a la celebración del contrato matrimonial.

el matrimonio se consumó

Significa que comenzaron su vida como esposos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta transmisión como un relato sobre el matrimonio de Aishah y como información histórica; no la consideran una autorización general para aplicar las circunstancias o normas de ese matrimonio al margen de las fuentes jurídicas islámicas. Las escuelas jurídicas evalúan las cuestiones matrimoniales a partir de los textos, condiciones y normas legales pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado los relatos históricos y distingue la descripción de un acontecimiento de una norma jurídica general.
  2. Ante preguntas sobre el matrimonio y el derecho islámico, consulta a eruditos cualificados y las fuentes pertinentes en su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.