Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3395

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, quien dijo:

«El divorcio conforme a la Sunnah consiste en divorciarse de ella durante su período de pureza, sin haber mantenido relaciones sexuales».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio conforme a la Sunna tiene lugar durante un período de pureza en el que no ha habido relaciones sexuales.

Explicación de palabras difíciles
pureza

Que la mujer no esté menstruando; aquí se refiere al período entre menstruaciones.

sin relaciones sexuales

No ha habido relaciones sexuales durante ese período.

divorcio conforme a la Sunna

Un divorcio que tiene lugar de la manera prescrita en la tradición islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que el hombre pronuncia el divorcio durante un período en el que su esposa no está menstruando y en el que no han mantenido relaciones sexuales desde que terminó su menstruación. Esto evita que el divorcio se pronuncie durante la menstruación o en un período de pureza en el que sí hubo relaciones sexuales. Las escuelas jurídicas analizan por separado las consecuencias de un divorcio pronunciado de otra manera; para un caso concreto se necesita el consejo de un especialista.

Enseñanzas para hoy
  1. Si está considerando divorciarse, no pronuncie la fórmula impulsivamente; pida primero consejo a un erudito de confianza.
  2. Tenga en cuenta el ciclo menstrual y si hubo relaciones sexuales durante el período de pureza en curso.
  3. Aborde el divorcio con cuidado y respeto, e informe claramente a todas las personas involucradas de los pasos a seguir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.