Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3394

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Hafs ibn Ghiyaz, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Abu Ishaq, de Abu Al-Ahwas, de Abdullah, quien dijo:

«El divorcio conforme a la Sunnah consiste en pronunciar un solo divorcio cuando la mujer se encuentra en estado de pureza (tuhr) sin haber mantenido relaciones sexuales con ella. Luego, si menstrúa y se purifica nuevamente, se le pronuncia otro divorcio; y si menstrúa y se purifica otra vez, se le pronuncia un tercer divorcio. Después de esto, ella debe cumplir su periodo de espera ('iddah) contando una menstruación más». Al-A'mash dijo: «Le pregunté a Ibrahim y me respondió algo similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio conforme a la Sunna se realiza gradualmente, durante períodos de pureza.

Explicación de palabras difíciles
Divorcio conforme a la Sunna

Una forma de divorciarse que sigue las directrices proféticas y da margen para el período de espera.

Pureza

El período en que la mujer no menstrúa; en esta narración se refiere a un período de pureza sin relaciones sexuales.

Período de espera

El período prescrito que una mujer debe esperar después de un divorcio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la importancia de realizar el divorcio de manera gradual: no durante la menstruación ni durante un período de pureza en el que haya habido relaciones sexuales. El texto describe tres divorcios separados, cada uno después de una menstruación y del período de pureza siguiente. Los juristas discrepan sobre la aplicación exacta y el cómputo de los divorcios; por ello, un caso concreto requiere el consejo de un erudito cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, tómate tiempo para pedir consejo antes de pronunciar algo irreversible.
  2. Al divorciarte, ten en cuenta el ciclo menstrual y el período de espera prescrito.
  3. Consulta a un erudito cualificado para aplicar las normas a las circunstancias concretas de tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.