Sunan an-Nasa'i, hadiz 3397
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ " .
Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relató Sufyan, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, liberto de Talha, de Salim ibn Abdullah, de Ibn Umar, que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Se le mencionó esto al Profeta ﷺ y él dijo:
«Ordénale que la tome de nuevo y luego que la divorce cuando esté pura o embarazada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un divorcio pronunciado durante la menstruación debe revocarse y aplazarse.
Durante el período de espera, el esposo restablece el matrimonio volviendo con su esposa.
Que no está menstruando; aquí se refiere a un período de pureza en el que no ha habido relaciones sexuales.
Los eruditos deducen de esta narración que pronunciar el divorcio durante la menstruación contraviene la forma prescrita de divorciarse: el esposo debe volver con su esposa y esperar un período adecuado de pureza, o divorciarse si ella está embarazada. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que tal divorcio está prohibido o es pecaminoso, aunque discrepan sobre si, pese a ello, tiene validez jurídica. Esta narración también enseña que la Sunna, al tratar el divorcio, tiene en cuenta el período de espera y las circunstancias de la mujer.
- Ante un conflicto matrimonial, no tomes una decisión precipitada: sigue las directrices islámicas sobre el divorcio.
- Consulta a un erudito cualificado si se trata de una situación concreta de divorcio, ya que las escuelas jurídicas discrepan sobre su validez legal.
- Ten en cuenta cuidadosamente las circunstancias y los derechos de ambos cónyuges durante un divorcio.
Esta narración sahih también aborda la forma prescrita de divorciarse y ayuda a contextualizar la norma de este hadiz.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Se pregunta a Ibn Umar sobre un divorcio durante la menstruación; la narración se relaciona directamente con volver con la esposa y esperar un período adecuado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.