Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3416

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abu Nu'aym, de Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que tatúa y a la que se deja tatuar, a la mujer que coloca extensiones de cabello y a la que se las coloca, al consumidor de la riba y a quien la paga, al muhallil y al muhallal lahu.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ condenó, entre otras cosas, la usura y las prácticas de embellecimiento prohibidas.

Explicación de palabras difíciles
Al-Muhallil

Un hombre que se casa con una mujer divorciada con el acuerdo de divorciarse después, para que ella pueda volver a casarse con su anterior marido.

Al-Muhallal lahu

El anterior marido para quien se concierta este matrimonio temporal.

Riba

Usura o incremento prohibido en las transacciones financieras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que tatuar, hacerse tatuajes, alargarse el cabello y participar en transacciones usurarias están estrictamente prohibidos. La mención tanto de quien cobra usura como de quien la paga subraya que ambos participan en la transacción prohibida. Al-Muhallil y al-Muhallal lahu se refieren al matrimonio ficticio acordado de antemano para que una mujer, tras un divorcio irrevocable, pueda volver a casarse con su primer marido. Las escuelas jurídicas analizan detalles y excepciones, pero consideran prohibida una maniobra planificada de antemano de este tipo.

Enseñanzas para hoy
  1. Revisa los acuerdos financieros para comprobar si se cobra o se paga usura y busca una alternativa permitida.
  2. Consulta a un erudito de confianza antes de elegir un procedimiento cosmético.
  3. Considera el matrimonio un compromiso sincero y no lo utilices como medio acordado de antemano para revertir un divorcio anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.