Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3415

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos narró Waki', quien dijo: Nos narró Sufyan, de Alqama ibn Marthad, de Razin ibn Sulayman al-Ahmari, de Ibn Umar, quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre un hombre que divorcia a su esposa tres veces, luego otro hombre se casa con ella, cierra la puerta y corre la cortina, pero la divorcia antes de consumar el matrimonio. Él respondió:

«No es lícita para el primero hasta que el segundo haya tenido relaciones sexuales con ella». Abu Abdurrahman dijo: Esta versión es la más correcta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras un divorcio triple, solo se permite volver a casarse después de que haya habido relaciones matrimoniales reales.

Explicación de palabras difíciles
divorciarse tres veces

Un divorcio definitivo tras el cual los antiguos cónyuges no pueden volver a casarse de inmediato.

relaciones matrimoniales

Relaciones sexuales entre los nuevos cónyuges; un matrimonio sin ellas no se considera suficiente en este caso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el segundo esposo debe haber mantenido realmente relaciones matrimoniales con la mujer antes de que ella pueda volver a casarse con el primer hombre tras un divorcio triple definitivo. Cerrar la puerta y correr una cortina no lo demuestra. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también exigen que haya habido relaciones matrimoniales reales; está prohibido concertar de antemano un matrimonio ficticio para facilitar su regreso al primer esposo.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera el matrimonio un vínculo auténtico, no un arreglo temporal para anular un divorcio anterior.
  2. Ante una situación concreta de divorcio, consulta a un erudito cualificado; las consecuencias precisas dependen de las circunstancias y de las normas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.