Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3444

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sulaiman, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dio a elegir a sus esposas; ¿acaso eso contó como un divorcio?

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La opción que el Profeta ﷺ ofreció a sus esposas no se consideraba automáticamente un divorcio.

Explicación de palabras difíciles
ofreció a sus esposas la opción

Les permitió elegir entre permanecer con él o separarse.

divorcio

La disolución del matrimonio conforme a las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración como prueba de que ofrecer una opción, por sí solo, no provoca automáticamente un divorcio. Las consecuencias dependen de las palabras y la intención del esposo, así como de las normas jurídicas aplicables; las escuelas jurídicas desarrollan estos detalles de manera diferente.

Enseñanzas para hoy
  1. En asuntos matrimoniales, no extraigas una conclusión jurídica a partir de una sola palabra sin examinar cuidadosamente la intención y el contexto.
  2. Consulta un caso concreto de divorcio con un erudito de confianza que conozca toda la situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.