Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3467

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Ali, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Abi Bakr, quien dijo: Nos relató Úmar ibn Ali, quien dijo: Nos relató Ibrahim ibn Uqba, de Abu az-Zinad, de al-Qásim ibn Muhammad, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó el procedimiento de Li'an entre el hombre de la tribu de Ajlan y su esposa, quien estaba embarazada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aplicó el liʿān entre un hombre y su esposa embarazada.

Explicación de palabras difíciles
Liʿān

Procedimiento prescrito en el que los cónyuges prestan juramento al formularse una acusación de adulterio.

El ʿAjlānī

El hombre de la tribu o familia de ʿAjlān mencionado en esta transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos citan esta transmisión como prueba de que el liʿān también se lleva a cabo cuando la mujer está embarazada. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran el liʿān un procedimiento formal de derecho familiar, sujeto a condiciones y consecuencias prescritas; este relato, por sí solo, no ofrece un dictamen completo sobre el embarazo o el niño.

Enseñanzas para hoy
  1. No saques conclusiones sobre la culpabilidad de alguien basándote únicamente en una acusación.
  2. Los conflictos graves de pareja y de derecho familiar requieren un juez competente y un procedimiento cuidadoso.
  3. Trata el embarazo y los vínculos familiares con prudencia y protege la dignidad de todas las personas implicadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.