Sunan an-Nasa'i, hadiz 3474
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
Nos informaron Amr ibn Ali y Muhammad ibn al-Muzanna —y la redacción es de este último—, quienes dijeron: Nos relató Muadh ibn Hisham; me relató mi padre, de Qatadah, de Azrah, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo:
«Al-Mus'ab no separó a los dos que se imprecaban mutuamente (Li'an)». Sa'id dijo: «Le mencioné esto a Ibn Umar y él respondió: “El Mensajero de Allah ﷺ separó a los hermanos de Banu al-Aylán”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ separó a los cónyuges después del li'an.
Procedimiento formal y mutuo de juramentos entre cónyuges ante una acusación de adulterio, cuando el marido no puede presentar testigos ordinarios.
La tribu a la que pertenecían los cónyuges mencionados en esta transmisión.
Los eruditos deducen de la respuesta de Ibn Umar que el Profeta ﷺ separó a los cónyuges que realizaron el li'an. Por tanto, esta transmisión respalda la opinión de que el li'an conduce a la separación; las escuelas jurídicas analizan sus efectos legales precisos y el momento en que dicha separación entra en vigor a partir de otras transmisiones y principios jurídicos.
- Deja que eruditos cualificados y el procedimiento legal vigente se ocupen de una cuestión matrimonial de gran importancia como el li'an.
- Al tratar diferencias jurídicas, distingue entre una práctica histórica y la guía profética que cita Ibn Umar.
- Actúa con cautela ante las acusaciones dentro del matrimonio y sigue el procedimiento prescrito, en vez de actuar por cuenta propia.
Esta transmisión sahih también trata la respuesta del Profeta ﷺ al li'an y ayuda a situar el tema jurídico en su contexto.
Sunan an-Nasa'i · #3475 (Sahih)Sa'id ibn Jubayr pregunta después a Ibn Umar sobre un hombre que realizó el li'an con su esposa; esto se relaciona directamente con la cuestión de la separación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.