Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3505

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató as-Sahmi —es decir, Abdullah ibn Bakr—, quien dijo: Nos relató Sa'id, de Ayyub, de Nafi', de Safiyyah bint Abi 'Ubaid, de algunas de las esposas del Profeta ﷺ, y ella es Umm Salamah, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena débil transmite un relato similar sobre el divorcio.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de transmisores que vincula una declaración con el Profeta ﷺ.

algo similar

El texto indica que se trata de un relato comparable, sin volver a mencionar aquí todo su contenido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan los relatos según la fiabilidad y continuidad de su cadena de transmisión. Como esta cadena es débil y el texto solo alude a un relato comparable, no puede establecer por sí sola una norma jurídica sobre el divorcio. Las escuelas jurídicas fundamentan esas normas en pruebas más sólidas; Bujari 5251 contiene un relato Sahih sobre el momento adecuado para el divorcio.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases decisiones sobre el divorcio únicamente en un relato débil; consulta textos fiables y a eruditos competentes.
  2. En asuntos de divorcio, observa cuidadosamente las normas y los plazos prescritos.
  3. Al compartir relatos religiosos, verifica tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.