Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3560

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdah ibn Abdallah, quien dijo: Nos informó Yahya ibn Adam; y también nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sahl ibn Muhammad Abu Saíd, quien dijo: Fui informado por Yahya ibn Zakariyya, de Salih ibn Salih, de Salamah ibn Kuhayl, de Saíd ibn Yubayr, de Ibn Abbas, de Umar, que el Profeta ﷺ —y Amr dijo:

«el Mensajero de Allah ﷺ»— se divorció de Hafsah y luego la retomó. Y Allah sabe mejor.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se divorció de Hafsa y después la retomó como esposa.

Explicación de palabras difíciles
rajiʿaha

La retomó como esposa después del divorcio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un divorcio no siempre significa el fin del matrimonio: en un divorcio revocable, el marido puede retomar a su esposa durante el período de espera. Las normas exactas dependen del número de divorcios y de las circunstancias; las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan ampliamente estas condiciones. Por sí sola, esta breve transmisión no aporta más detalles sobre la modalidad del divorcio ni sobre el momento en que se produjo la reconciliación.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, tómate el tiempo necesario para comprender bien las normas y consecuencias del divorcio.
  2. Si se retoma el matrimonio tras un divorcio revocable, háblalo con claridad y respeto con el cónyuge implicado.
  3. En una situación concreta de divorcio, consulta a un erudito cualificado, pues los detalles determinan el resultado jurídico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.