Libro de los Waqfs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3610

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de los Waqfs
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Wahb, quien dijo: Me narró Muhammad ibn Salama, quien dijo: Me narró Abu Abdur-Rahim, quien dijo: Me narró Zaid ibn Abi Unaisa, de Abu Ishaq, de Abu Abdur-Rahman As-Sulami, quien dijo: Cuando Uzmán fue sitiado en su casa, la gente se reunió alrededor de ella —dijo— y él se asomó para mirarlos desde arriba. Y continuó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el asedio, la multitud se dirigió a Othmán desde su casa.

Explicación de palabras difíciles
asediado

Rodeado y con acceso o libertad de movimiento restringidos.

sadaqah

Donación o acto voluntario de caridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no pueden usar esta cadena débil como fundamento independiente de una obligación o prohibición religiosa. La transmisión correspondiente y sólida de Sahih al-Bujari constituye la base fiable para lo que se relata sobre las palabras de Othmán y el asedio; este pasaje, por sí solo, no ofrece un dictamen jurídico independiente sobre donaciones o caridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las afirmaciones religiosas según la fiabilidad de su cadena de transmisión y basa las obligaciones y prohibiciones en pruebas sólidas.
  2. En tiempos de conflicto, mantén la calma y busca información fiable antes de compartir un juicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.