Libro de los Testamentos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3625

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Testamentos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Traducción

Me informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató ‘Árim, quien dijo: Nos relató Hammád ibn Zaid, de Ibn ‘Awn, de Ibráhím, de Al-Aswad, de ‘Áishah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ falleció sin que hubiera nadie con él excepto yo. Dijo: Y pidió una palangana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah estaba con el Profeta ﷺ cuando este murió y pidió una palangana.

Explicación de palabras difíciles
Palangana

Cuenco o recipiente utilizado para recoger o transportar agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el relato de Aishah un testimonio de los últimos momentos del Profeta ﷺ y de que ella estuvo presente. La mención de la palangana, por sí sola, no ofrece una descripción completa de lo que hizo con ella; para eso hacen falta otras narraciones. El texto no contiene ninguna declaración específica sobre la herencia o un testamento.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con cuidado los testimonios sobre la vida del Profeta ﷺ y distingue entre lo que dice el texto y lo que explican las fuentes complementarias.
  2. Lee una narración breve junto con textos relacionados antes de deducir de ella una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.